chère
Nous proposons par la présente de fournir tous les matériaux et d’effectuer toute la
main-d’œuvre nécessaire à la réalisation de [description de travail]
des spécifications suivantes:
Un bossoir galvanisé n ° 1000 lb installé sur la digue
Bride de levage à quatre voies
Trois ailes en bois de 2 « x8 » ancrées au mur avec
une bande de butoir en caoutchouc de 5 ‘ sur chacune.
Ce travail doit être effectué sur le lot_____Blk________Sub.
Div .____ pour [nom du propriétaire], propriétaire, conformément
aux dessins et spécifications soumis pour les
travaux ci – dessus. Le coût total, taxes d’État comprises, est de [montant]
Les paiements à effectuer comme suit: la somme de [montant] à
payer lors de l’approbation du présent contrat et le solde
de [montant] à l’achèvement des travaux.
Toute modification ou dérogation aux spécifications ci-dessus
impliquant un coût supplémentaire de matériel ou de main-d’œuvre ne sera
exécutée que sur commande écrite pour celui-ci et deviendra un
supplément par rapport à la somme mentionnée dans ce contrat.
Tous les accords doivent être conclus par écrit.
Property lines shall be designated by substantial marks, by
owner or his certified engineer. The contractors shall not
be liable, as regards to the completion of the work, for
any delay which may be caused by reason or on account of
any strike of workmanship, any Act of God, unavoidable
accidents, inability to secure materials or to use materials
in the performance of the work by reason of laws or
regulations of the United States of America or the State of
[state] , or any other circumstance beyond their
control, other than the want of funds. No such delay shall
be deemed a default on the part of the contractors, and, in
the event of any such delay, the contractor’s time limit for
l’exécution des travaux doit être prolongée en conséquence.
L’assurance contre les accidents du travail et la responsabilité civile pour les
travaux ci – dessus sera fournie par l’entrepreneur.
Ce contrat sera considéré comme nul et non avenu s’il n’est pas signé
dans les trente jours.
Respectueusement soumis,
ACCEPTÉ;
Par
____________________________ ______________________________
PROPRIÉTAIRE
Date__________________________
