[DATE, ex. Mercredi 11 juin 1998]
[NOM, ENTREPRISE ET ADRESSE DE L’EMPLOYÉ, ex.
John Smith
XYZ Inc.
1234 First Street
Suite 567
Anycity, Anystate 85245]
Cher [NOM DE L’EMPLOYÉ, ex. John Smith],
Re: Contrat de travail
Nous sommes heureux que vous ayez accepté un emploi chez [NOM DE L’EMPLOYEUR] (l ‘«employeur») à compter du [DATE DE DÉBUT D’EMPLOI, ex. 1er juillet 1998]. Comme vous le savez, vous serez employé en tant que [TITRE DESCRIPTION DE L’EMPLOI]. Cette lettre exposera les termes et conditions de votre emploi.
1. Portée des travaux: Comme [TITRE DESCRIPTION DE L’EMPLOI, ex. Contrôleur], vos devoirs et obligations comprendront la [DESCRIPTION DU POSTE]. Vous pouvez être employé par l’Employeur dans un poste autre que [TITRE DESCRIPTION DE L’EMPLOI, ex. Contrôleur] dès que l’Employeur vous a notifié par écrit une telle affectation. Dans ce cas, vous continuerez à être employé par l’Employeur dans le poste auquel vous avez été affecté.
2. Modifications des conditions d’emploi: Vos conditions d’emploi peuvent être modifiées de temps à autre, selon les besoins de l’employeur. Votre performance sera examinée avec vous sur une base annuelle, c’est-à-dire l’heure à laquelle tout changement de salaire sera normalement effectué.
3. Salary: The Employer will pay to you a gross annual salary of $[AMOUNT OF GROSS ANNUAL SALARY], which will be payable [INSERT “MONTHLY”, “WEEKLY”, “SEMI-MONTH” OR “BI-WEEKLY”] in arrears.
4. Vacation: During the term of this employment agreement, you will be entitled to take vacation in accordance with the normal practices of the Employer. Your vacation is to be taken at a time or times acceptable to the Employer having regard to its operations.
5. Expenses: The Employer will reimburse you in accordance with its policies for all reasonable expenses actually and properly incurred by you in the performance of your duties under this agreement. For all such expenses, you will furnish the Employer statements and vouchers as and when required.
6. Services: You will devote the whole of your time, attention and ability to the business of the Employer and will well and faithfully serve the Employer and use your best efforts to promote its interests.
7. Independent Legal Advice: You agree that you have been advised by the Employer that you should obtain independent legal advice in connection with the terms of this agreement. You confirm that you have either obtained such advice or chosen not to do so and that you fully understand the terms and conditions set out herein and agree to be bound by them.
8. Copy of Agreement: You acknowledge receipt of a copy of this agreement signed by the Employer.
If you agree with the above, please sign both copies of this letter in the presence of a witness and return one copy to the Employer.
Sincerely,
[NAME OF EMPLOYER, ex. ABC Corporation]
Pour: __________________________________
J’ai lu, compris et par la présente j’accepte volontairement les conditions d’emploi décrites ci-dessus.
Date: __________________________________
………………………………………… .. ………………………………………….
Témoin [NOM DE L’EMPLOYÉ]
